Фамилия Двойрина — женская форма, а мужская, Двойрин, образована по редкой для русских фамилий модели. Вместо привычных суффиксов -ов или -ин мы видим суффикс -ин, но основа здесь не имя, а прозвище или нарицательное существительное. Сама конструкция «Двойр-ин» указывает на то, что прозвище предка звучало как Двойра или Двойр. Что это могло значить?

Самый прямой путь — от слова «дверь». В древнерусском языке и диалектах существовали формы вроде «двьрь», «дверь», но возможна и перестановка звуков: «двойра» как вариант произношения «двери». В говорах встречались слова «двора» или «двёра» в значении «дверь». Тогда прозвище Двойра могли дать плотнику, мастеру по дверям, или человеку, который жил рядом с воротами, либо тому, кто постоянно хлопал дверьми — по характеру.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная: связь с числительным «два» или «двойной». В старину «двойрой» могли назвать близнеца, двойняшку. В некоторых говорах «двойра» — это двойная вещь, сдвоенный предмет. Тогда прозвище указывало на особенность внешности или судьбы: например, человек родился в паре с братом или сестрой.

Фамилия очень редкая. Географически её следы ведут в основном в западные и центральные регионы России, где сохранялись диалектные формы слов. Встречается она и у еврейских семей — как вариант фамилии Двойрин, образованной от женского имени Двойра (идишская форма библейского имени Дебора). В этом случае фамилия означает «сын Двойры» и никак не связана с дверью или двойней.

Таким образом, у фамилии Двойрина как минимум три разных корня: плотницкое прозвище, указание на двойняшек или матроним (по матери). Разобраться, какая версия верна для конкретной семьи, можно только по месту жительства предков и их роду занятий. Но сам факт, что простая на слух фамилия может вести к таким разным историям, делает её по-настоящему ценной для семейного поиска.