Фамилия Двурядкин — яркий пример прозвища, перешедшего в фамилию. В её основе лежит слово «двурядка». Так в старину называли верхнюю мужскую одежду — кафтан или сюртук, сшитый в два ряда (с двумя бортами, то есть двубортный), либо одежду с двумя рядами пуговиц или нашивок. Человек, носивший такую одежду или торговавший ею, мог получить прозвище Двурядка. От него через суффикс -ин и возникла фамилия Двурядкин («чей?» — сын Двурядки).

Суффикс -ин указывает на принадлежность, и в русских фамилиях он типичен для основ, оканчивающихся на -а/-я. Модель образования простая: прозвище на -ка → фамилия на -кин. Это роднит Двурядкина с фамилиями вроде Бородкин, Лапоткин, Шапкин — все они возникли из бытовых, «вещных» прозвищ.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным «двурядный» — то есть двойной, парный. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который делал всё вдвойне (например, пахал на двух лошадях) или имел какую-то парную особенность внешности. Но первая версия — с одеждой — выглядит убедительнее: прозвища по предметам гардероба встречаются в русской ономастике постоянно.

В исторических документах фамилия нечастотна. Судя по географии, Двурядкины встречались в центральных и южных губерниях России — в Тамбовской, Рязанской, Воронежской областях. В сословном отношении это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия: прозвище по одежде характерно для простонародной среды, где внешний вид был заметной приметой. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Фамилия редкая, но не уникальная. Её однокоренные «родственники» — Двурядников (с суффиксом -ов, от той же «двурядки») и Двурядов (от слова «ряд»). Все они хранят память о том, как в русской деревне по одежде не только встречали, но и давали имя на века.