Фамилия Двужинский — одна из тех, чьё происхождение остаётся предметом споров. В ней отчётливо слышны два корня, и именно это даёт повод для разных гипотез. Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- указывает на типично польский или украинский способ образования фамилий от прозвищ или географических названий. Основа же — прозвище Двужиный, которое и нуждается в расшифровке.

По одной из версий, прозвище связано с польским словом «dwuzna» — «двусмысленность». В этом случае Двужиным могли прозвать человека уклончивого, любившего говорить намёками или игравшего словами. Такая гипотеза опирается на польский языковой фон, что вполне укладывается в ареал бытования фамилии с суффиксом -ский.

Другая версия отталкивается от бытового, более конкретного значения. Числительное «два» и украинское «жiнка» (женщина, жена) складываются в прозвище, которое могли дать человеку любвеобильному, женатому дважды или просто не пропускавшему ни одной юбки. Эта трактовка проще и, пожалуй, правдоподобнее: прозвища, основанные на поведении, в народной среде встречались куда чаще, чем отвлечённые характеристики.

Важно отметить, что фамилия Двужинский — довольно редкая. Её носители встречаются в основном на западе современной России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её польско-украинские корни. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта модель образования говорит о более позднем закреплении — скорее всего, в XVI–XVII веках, когда шляхта и казачество активно формировали фамилии по территориальному или прозвищному принципу. Таким образом, фамилия Двужинский хранит память не только о конкретном человеке, но и о том, как в языке отражались характеры и быт наших предков.