Фамилия Дьячишин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Дьячиша относилось к числу «профессиональных» именований, т.е. Дьячей, дьячишей или дьяком (от греческого diаkonos – «служитель») раньше называли представителя низшего духовного чина, служащего при церкви, не имевшего права совершать богослужения, но занимавшегося ведением хозяйственных дел общины. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дьячиша, со временем получил фамилию Дьячишин. О точном месте и времени возникновения фамилии Дьячишин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Дьячишин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.