Фамилия Дяденюк — типичный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая до сих пор активно работает в западных регионах Украины. В её основе лежит прозвище или имя Дядя, а суффикс -ук указывает на принадлежность: Дяденюк буквально означает «потомок Дяди» или «сын Дяди».

Ключевая особенность — двойной суффикс: -ен- и -юк. В украинской ономастике суффикс -юк (как и -чук, -ук) — один из главных маркеров фамилий, особенно распространённых на Волыни, Подолье и в Галичине. Форма Дяденюк, а не, скажем, Дядюк, говорит о том, что в основе лежала не просто лексема «дядя», а конкретное имя или прозвище Дяденя (с уменьшительным суффиксом -ен-). То есть это не прямой патроним от «дядя», а патроним от ласкательной формы.

Что могло значить прозвище Дядя? Самая прямая версия — так называли человека, который воспитывал племянников или заменял отца в семье. В крестьянском быту такое прозвище могло закрепиться за старшим братом, взявшим на себя заботу о младших после смерти родителей. Реже — это могло быть шутливое прозвище степенного, солидного мужчины.

С географической точки зрения фамилия Дяденюк осела преимущественно в трёх областях: Ровенской, Хмельницкой и Житомирской. Это зона, где суффикс -ук наиболее плотный, а фамилии с корнем «дяд-» встречаются в местных писцовых книгах с XVIII века. В России фамилия редкая и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

Стоит отметить, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на службу или ремесло, Дяденюк — чисто родственная фамилия. Она не говорит о занятии предка, а только о его семейной роли или личном прозвище. Социального статуса по ней не определить: носителями могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане — суффикс -ук в равной степени использовался всеми сословиями на Правобережной Украине.