Фамилия Дяденчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук, распространённой на Правобережье и в Западной Украине. Суффикс -чук в украинской ономастике имеет уменьшительно-патронимическое значение: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — «дядько», то есть дядя, брат отца или матери, либо старший мужчина в роду. Таким образом, Дяденчук буквально означает «маленький дядя» или, точнее, «сын дяди», «потомок дяди».

Слово «дядько» в украинском языке многозначно. Помимо прямого родства, на юге и западе Украины так могли называть старшего работника, наставника или просто уважаемого взрослого мужчину. В казацкой среде «дядьками» иногда именовали опытных воинов, приставленных к молодым бойцам. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть не обязательно кровным родственником, а, скажем, воспитателем или старшим товарищем, получившим это прозвище за опеку. Однако наиболее вероятная версия — прозвище по родству, данное человеку, который жил в доме дяди или наследовал его хозяйство.

Интересно, что фамилия образована не от прямой формы «дядько», а от уменьшительного «дяденко» (дяденька), что добавляет оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного прозвища. Встречаются родственные фамилии: Дядько, Дяденко, Дядиченко, Дячук. Но Дяденчук выделяется именно двойным суффиксом: корень «дяден-» и типовой фамильный формант «-чук». Это редкая словообразовательная деталь: основа сама по себе уже уменьшительная, а добавление -чук усиливает патронимический смысл. Такие формы характерны для Волыни и Подолья, где любили «наращивать» суффиксы.

В дореволюционных метриках фамилия могла писаться по-разному: Дяденчук, Дядинчук, а иногда русифицированное Дяденчков. Основная масса носителей сегодня сосредоточена в Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и Аргентине. Социально фамилия не аристократическая: её носители в XIX веке были преимущественно крестьянами и мещанами. Сословной привилегированности в ней нет, зато есть живая связь с семейным укладом, где дядя играл значимую роль — как второй отец или глава большого патриархального дома.