Фамилия Дяголев — редкая и неочевидная с первого взгляда. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить современное произношение и присмотреться к словообразовательной модели. Основа здесь — «Дягол» (или «Дяголь»), а суффикс «-ев» указывает на отчество или принадлежность: «сын Дяголя». Очевидно, что прозвище Дяголь легло в основу фамилии. Но что оно означало?

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным словом «дяголь» или «дягель». В северных и сибирских говорах так называли дягиль — высокое травянистое растение из семейства зонтичных, известное также как дудник или ангелика. Прозвище Дяголь мог получить либо человек, живший в зарослях этого растения, либо травник, собиравший дягиль для лекарственных целей. В народной медицине дягиль использовали от многих болезней, так что прозвище могло быть профессиональным — знахарь или сборщик трав.

Существует и менее вероятная гипотеза, что «Дяголь» — это вариант прозвища «Дятел» (с переходом «т» в «г» в некоторых говорах). Но для такого перехода нет устойчивых фонетических оснований в русском языке, в отличие, например, от украинского. Поэтому версия с растением выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дяголев тяготеет к центральным и северным областям России. Встречается она нечасто, и в дореволюционных метрических книгах её носители — в основном крестьяне и мещане. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «народное», прозвищное происхождение.

Интересная деталь: в написании фамилии иногда путали «ё» и «е». В старых документах можно встретить вариант «Дягелев», где корень сближается с «дягель» — тем же растением. Но современное ударение на второй слог (Дягóлев) закрепилось в речи, хотя по правилам русского языка исходное прозвище Дяголь произносилось бы с ударением на первый слог. Это типичный случай, когда фамилия «оторвалась» от исходного слова и зажила самостоятельной жизнью.