Фамилия Дыбчинская — женская форма фамилии Дыбчинский, которая образована по самой распространённой в польской и западнорусской ономастике модели: от названия места с суффиксом -ск-/-цк-. Такие фамилии в XVI–XIX веках получали в основном шляхта и духовенство, а позже — крестьяне и мещане, переселявшиеся из сёл и местечек. Основа здесь — топоним Дыбчин или Дыбчино. На карте Восточной Европы есть несколько таких пунктов: село Дыбчин в Винницкой области Украины, а также деревни с похожими названиями в Беларуси и Польше. В основе названия, скорее всего, лежит древнерусское или польское слово «дыба» — орудие пытки, столб или колода. В переносном смысле «дыбить» значило «ставить торчком», «поднимать». Если село стояло на холме или у крутого берега, его могли прозвать Дыбчином — «торчащее место». Есть и более прозаичная версия: Дыбчин мог быть владением человека по прозвищу Дыбка (от «дыбать» — ходить с трудом, ковылять). Тогда фамилия указывала не на место, а на основателя рода — некоего Дыбку, чьи потомки стали Дыбчинскими. Суффикс -ин- в середине фамилии (Дыбч-ин-ская) характерен для притяжательных прилагательных: «село Дыбчина», то есть принадлежащее Дыбке. Таким образом, носительница фамилии Дыбчинская — либо потомок человека из села Дыбчин, либо наследница рода, ведущего начало от прозвища Дыбка. Фамилия редкая, в основном встречается на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Польше.