Фамилия Дыбкалюк — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в западных и центральных регионах Украины, а также на юге Беларуси часто заменял более привычный русский -ов/-ев, указывая на принадлежность к роду или на происхождение от конкретного человека.

Основа фамилии — прозвище Дыбка. В украинском языке слово «дибка» (дыбка) имеет несколько значений. Самое прямое — уменьшительное от «диб» (дыба): так называли стоячие воротца, орудие пытки, а также высокую телегу или колымагу. Однако в народной речи «дибка» чаще означало «небольшая стойка», «подставка», а в переносном смысле — «неуклюжий, долговязый человек», который ходит, вытянувшись, как на дыбах. Человек с таким прозвищем мог быть высоким, худым и слегка неуклюжим, или же, наоборот, упрямым и несговорчивым — «дыбом стоял» на своём.

Менее вероятно, но возможно, что прозвище связано с глаголом «дибати» — идти мелкими шагами, красться, или с диалектным «дибка» — кузнечик. В любом случае, корень указывает на внешнюю характеристику или манеру поведения.

Таким образом, Дыбкалюк — это буквально «потомок Дыбки», то есть человек из рода того самого долговязого или упрямого предка, которого в округе знали по прозвищу. Фамилия распространена преимущественно в западных областях Украины, особенно в Волынской и Ровенской, а также среди потомков переселенцев из этих регионов. В России фамилия встречается редко, и её носители, как правило, имеют украинские корни.