Фамилия Дыбалюк — хороший пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Суффикс -ук (в украинской фонетической адаптации — -юк) — один из самых распространённых в западноукраинской ономастике, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине. Он указывает на сына, ученика или человека, связанного с тем, что названо в корне. То есть Дыбалюк — это «маленький Дыбал» или «сын Дыбала».

Корень Дыбал- — прозвищный. Скорее всего, в его основе лежит украинское слово «диб» (или «дибати») — идти медленно, семенить, красться, а также «дибом стати» (о волосах — встать дыбом). Прозвище Дыбал могли дать человеку за характерную походку, за привычку ходить осторожно или, наоборот, за неуклюжесть. В польском языке есть слово «dybać» — подкарауливать, выслеживать, что тоже могло стать источником прозвища. В любом случае, это не отвлечённое имя, а живая характеристика человека.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с диалектным «дибал» — так в некоторых говорах называли человека с длинными ногами или того, кто любит стоять («дибати» — стоять на цыпочках). Ещё одна версия — происхождение от названия орудия пытки (дыба), но она слабая: такое прозвище было бы слишком мрачным и редким для фамилии, которая образована по модели уменьшительности (суффикс -юк скорее смягчает, чем усиливает отрицательный смысл).

Если смотреть на однокоренные фамилии — Дыба, Дыбенко, Дыбаль, Дыбалов — то Дыбалюк стоит в ряду самых «западных» вариантов. В России эта фамилия почти не встречается; её носители — преимущественно украинцы, а также потомки переселенцев с Украины в Сибирь и на Дальний Восток. В написании через «ы» (Дыбалюк вместо Дибал юк) закрепилась старая орфографическая норма, которая не меняет смысла: корень тот же, что и в слове «диб».

Итог простой: предок носителя этой фамилии — человек, которого в украинском селе прозвали Дыбалом, скорее всего за манеру ходить или стоять. А суффикс -юк сообщает, что речь идёт о его потомке. Никакого тайного дворянства или сложной социальной истории за этой фамилией нет — она из крестьянской или казацкой среды, где прозвища давали по внешним приметам.