Так и представитель рода Двыканюк может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Дыканюк образована от именования Дыкан (Дыкань), которое, вероятнее всего, восходит к старопольскому слову dykać – «идти пошатываясь», «ковлять». Наиболее вероятно, что такое именование получил человек, который прихрамывал. Не исключено и то, что именование Дыкан (Дыкань) имеет тюркское происхождение и восходит к слову «дыкан», означающему в переводе на русский «стройный, ловкий». В этом случае, именование Дыкан могло указывать на особенности внешности и поведения его носителя. Так и прозвище Дыкан (Дыкань) закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Дыканюк. Фамилия Дыканюк образована от именования Дыкан при помощи суффикса -юк, который имеет украинское происхождение.