Фамилия Дыканов — одна из тех, где корень слышится ясно, а значение не лежит на поверхности. В её основе лежит слово «дыкан» или «дыкань». Что это могло означать? Самая прямая версия — прозвище, данное человеку с заметной особенностью речи: он громко, отрывисто дышал, «дыкал», то есть издавал резкие выдохи при разговоре или физической работе. Такие прозвища по физиологическим чертам — обычное дело в русской ономастике.

Суффикс -ов указывает на типичную модель отчества или фамилии владельческой: «чей?» — Дыканов, то есть сын или потомок Дыкана. Форма без уменьшительного суффикса (не Дыканович, а сразу Дыканов) говорит о том, что прозвище устоялось как родовое имя ещё в XVI–XVII веках, когда такие фамилии только формировались у крестьян и посадских людей.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с южнорусским диалектным словом «дыкать» в значении «кричать, аукать» или даже «дыкать» как вариант «тыкать» (обращаться на «ты»). В этом случае прозвище мог получить человек грубоватый, нецеремонный. Однако фонетически «дыкать» от «тыкать» расходится, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Дыканов встречается преимущественно в центральных и южных областях России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях, а также на Украине. Это указывает на возможное происхождение из среды однодворцев или казачества, где прозвища часто фиксировались в документах без изменений.

Интересная деталь: в некоторых говорах «дыканом» называли человека, который «дышит в спину» — то есть надоедливого, навязчивого. Если это так, то фамилия могла закрепиться за обладателем не самого лестного, но яркого прозвища. В любом случае, Дыкановы — потомки человека, которого окружающие запомнили по звуку его дыхания или голоса.