Фамилия Дыйканова женского рода, её мужской вариант — Дыйканов. В основе фамилии лежит тюркское мужское имя Дыйкан, которое в переводе означает «крестьянин», «земледелец», «хлебороб». Это слово пришло из персидского «дехкан» и широко распространилось у многих тюркских народов: казахов, киргизов, узбеков, татар. Таким образом, предок носительницы фамилии был, скорее всего, человеком, занимавшимся земледелием, или же получил такое прозвище по роду занятий.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Дыйкан добавляется русский патронимический суффикс -ов, который оформляет фамилию по образцу, принятому в русской ономастике. Окончание -а указывает на женский род. Такая модель типична для фамилий, возникших у народов, вошедших в состав Российской империи, когда при записи в метрические книги или переписи тюркские имена и прозвища русифицировались с помощью стандартных суффиксов.

Интересно, что фамилия Дыйканов — довольно редкая. Её географическое распространение связано прежде всего с регионами Поволжья, Урала и Сибири, где исторически проживают тюркские народы. Встречается она и у башкир, и у татар, и у казахов. В русском языке имя Дыйкан могло трансформироваться в фамилию Дейканов или Диканов, но форма Дыйканов сохранила более архаичное произношение с твёрдым Ы, что указывает на её прямую связь с тюркским первоисточником.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия несёт в себе отпечаток социального уклада: в дореволюционной Средней Азии и казахских степях дехкане составляли основную массу оседлого населения, в отличие от кочевников-скотоводов. Поэтому фамилия Дыйканов могла указывать не только на профессию, но и на образ жизни предков — оседлый, земледельческий.