Фамилия Дыкус — редкая, и её происхождение почти наверняка связано с украинским или белорусским языковым фоном, а не с великорусским. Ключ к разгадке лежит не в корне, а в суффиксе и ареале бытования. Окончание -ус характерно для западноукраинских и польских фамилий, образованных от прозвищ или имён с помощью латинизированного суффикса -ус, который в польской ономастике выполнял ту же роль, что и русские -ов/-ев, то есть указывал на принадлежность («сын такого-то»). Сравните: Дыкус — это «сын Дыка» или «человек, имеющий отношение к Дыку».

Сама основа «Дык» — это, скорее всего, сокращённая форма от имени Дык (Дыко), которое, в свою очередь, является диалектным вариантом христианского имени Дмитрий. В украинских и белорусских говорах имя Дмитрий нередко упрощали до Дмытро, Дмытрык, а в бытовой речи — до Дык, Дыкун, Дычок. Таким образом, фамилия Дыкус могла означать «потомок Дыка», то есть Дмитрия. Это типичная модель для фамилий на -ус, которые встречаются на Волыни, Подолье и в Галиции.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах «дык» — это междометие или частица, усиливающая значение («дык он и пошёл»). Человек, который часто вставлял в речь это слово, мог получить прозвище Дык, а его дети — фамилию Дыкус. Однако в ономастике принято в первую очередь искать антропонимический корень (от личного имени), а не нарицательный, если форма позволяет, а она позволяет.

Географически фамилия Дыкус сегодня встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов из этих регионов. В России она исключительно редка и, скорее всего, принадлежит семьям, переселившимся в советское время. Социально это была фамилия крестьян или мещан — в шляхетской среде такие латинизированные формы были распространены, но без дополнительных приставок (вроде Дыкус-Смоленский) они обычно не указывали на дворянство.

Ещё одна деталь, отличающая эту фамилию от массовых: написание через «ы» (Дыкус) вместо более привычного «и» (Дикус). Если фамилия пишется через «ы», это почти всегда указывает на украинскую или белорусскую фонетику, где «ы» — отдельная твёрдая гласная, а не мягкий «и». В польском варианте та же фамилия звучала бы как Dykus и читалась бы с твёрдым «ы». Так что перед нами яркий пример фамилии, которая «говорит» о своих корнях уже своим звучанием.