Фамилия Дымонт звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно неочевидно. Скорее всего, в её основе лежит искажённое английское слово diamond — «алмаз». Такое прозвище мог получить человек, связанный с торговлей драгоценными камнями или ювелирным делом, либо просто обладавший твёрдым, «алмазным» характером. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в среде потомков иностранных мастеров, работавших в России.

Есть и альтернативные гипотезы. Одна из них возводит фамилию к французскому слову due — «долг, обязанность» и monte — «случка». Однако эта версия выглядит натянутой: вряд ли столь специфическое сочетание легло в основу устойчивого прозвища. Другая гипотеза связывает Дымонт с английским глаголом dismount — «спускаться». Такое прозвище могло закрепиться за человеком, который, например, жил в низине или работал грузчиком. Но и здесь нет твёрдой уверенности: фамилия могла возникнуть и как результат простой ошибки при записи иностранной фамилии русскими чиновниками.

Сама модель образования — без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) — указывает на то, что фамилия, скорее всего, не славянская, а пришлая. Она могла появиться в России через польское или немецкое посредничество, где подобные «чистые» основы встречаются чаще. Среди известных однофамильцев — актриса Карина Дымонт, что подтверждает: фамилия хоть и редкая, но вполне живая. Точную географию бытования определить сложно, но, судя по редкости, носители Дымонт рассеяны по разным регионам.