Фамилия Дымуха звучит необычно и сразу вызывает ассоциации с дымом. Однако, если посмотреть на её окончание, становится ясно, что перед нами не типичная русская фамилия. Суффикс -уха указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках он часто использовался для образования прозвищ от глаголов или существительных, придавая слову оттенок действия или свойства. Таким образом, Дымуха — это, скорее всего, прозвище, которое закрепилось как фамилия.

Самая прямая версия — связь с дымом. Прозвище Дымуха могли дать человеку, который часто находился в дыму, например, печнику, кузнецу, смолокуру или тому, кто жил в курной избе, где дым выходил не в трубу, а через дверь. В украинском языке есть слово «дим» (дым), а «димуха» могло означать что-то дымное, закопчённое. Но не исключено, что прозвище носило переносный, ироничный смысл: так могли назвать вспыльчивого, «горячего» человека, который «дымится» от гнева, или, наоборот, молчаливого и неподвижного, как дым в безветрие.

Менее очевидная, но возможная версия отсылает к личному имени Дыма. В старину существовали неканонические имена, образованные от явлений природы. Хотя имя Дым встречается редко, оно могло бытовать в некоторых регионах. Тогда Дымуха — это производная форма, что-то вроде «сын Дыма», а суффикс -уха выполняет роль, сходную с русским -ович. Однако эта версия слабее: прозвищная природа фамилии выглядит убедительнее, так как «дым» — очень наглядная и простая характеристика для человека.

Географически фамилия Дымуха встречается преимущественно на западе Украины и в южных областях Беларуси. В России она редка и часто является результатом поздней миграции. Интересно, что в украинском языке есть и другие фамилии с похожей моделью: Дзюба, Грызуха, Кривуха. Все они строятся по одному принципу — от глагола или существительного с помощью суффикса, обозначающего лицо по действию. Так что Дымуха — это не случайный звуковой комплекс, а продукт живой народной словообразовательной традиции, за которой стоит конкретная бытовая или характерная черта предка.