Фамилия Дымуша звучит редко и необычно, и её разбор сразу наталкивает на вопрос: это украинский, польский или какой-то другой след? Судя по окончанию, перед нами типичная модель украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ с помощью суффикса -уша. В ономастике этот суффикс часто придаёт слову уменьшительно-ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок, как в словах «толстуша», «грязнуша». Основа здесь — «дым», то есть исходное прозвище Дымуша могли дать человеку, который либо постоянно был в дыму, работал у печи или в кузнице, либо имел привычку много курить. Впрочем, в говорах «дым» могло означать и «жильё, дом» (ср. «ни кола ни двора» — «ни дыма»), так что прозвище могло закрепиться за бедным крестьянином, у которого «один дым» — то есть одна изба без хозяйственных построек.

Вторая, менее очевидная версия — связь с диалектным словом «дымуша» в значении «туман, мгла» или «чад». В некоторых регионах России так называли сырую, туманную погоду или человека, который ходит как в тумане, рассеянного. Тогда фамилия могла возникнуть как характеристика поведения или внешности.

Географически фамилия Дымуша встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и среди белорусов. Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, сформировалась в зоне контакта украинского и польского языков, где суффикс -уша особенно продуктивен. В польском языке есть слово «dym» (дым) и фамилии типа Dymuszewski, но форма Дымуша — это уже восточнославянское переосмысление, без дворянского суффикса -ский.

Социальный контекст прост: носители фамилии, вероятно, происходили из крестьян или мещан, поскольку прозвища, лёгшие в основу, редко давали дворянам. Фамилия не документирована в старых родословных книгах, что тоже говорит о её «низовом» происхождении. Если искать однокоренные параллели, то можно вспомнить фамилии Дыма, Дымов, Дымченко, но Дымуша стоит особняком — именно из-за редкого суффикса, который сразу выдаёт регион и эпоху возникновения (вероятно, XVII–XVIII века, когда активно формировались фамилии у непривилегированных слоёв населения).