Фамилия Дыцюра звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её корни, скорее всего, ведут на юго-запад, в украинские или белорусские земли, где она и встречается чаще всего. В основе фамилии лежит прозвище, образованное от украинского слова «дицюра» или белорусского «дыцюра». Значение у этого слова двоякое, и от того, какое из них легло в основу прозвища, зависит и портрет предка.

Первая и самая правдоподобная версия связывает прозвище с диалектным словом «диця» — ребёнок, дитя. В таком случае Дыцюра — это уменьшительно-ласкательная форма, означающая «малыш», «дитятко». Так могли прозвать младшего в семье, позднего или очень любимого ребёнка. Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, отсылает к глаголу «дицюритися» — капризничать, быть привередливым. Тогда прозвище Дыцюра получал человек с непростым характером, тот, кто постоянно чем-то недоволен.

С точки зрения словообразования, фамилия Дыцюра — типичный пример восточнославянской модели. Суффикс «-ур(а)» часто использовался для образования прозвищ, придавая слову оттенок фамильярности или уменьшительности (сравните: Мазура, Хмура). Фамилия застыла в форме именительного падежа единственного числа, что характерно для украинских и белорусских фамилий (в отличие от русских на «-ов»). Поэтому склонять её нужно по правилам существительных женского рода: Дыцюра, Дыцюры, Дыцюре.

Фамилия редкая и не имеет однозначной привязки к дворянскому сословию или известным историческим родам. Скорее всего, она возникла в крестьянской или казацкой среде как уличное прозвище, которое со временем закрепилось официально. Встретить Дыцюру сегодня можно в западных областях Украины, в Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия остаётся малочисленной, что делает её ярким маркером западнорусского или украинского происхождения рода.