Фамилия Дюгурова звучит необычно для русского уха, и причина в её основе. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от христианских имён или славянских прозвищ, здесь мы имеем дело с тюркским корнем. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «дюгур» или близкое к нему по звучанию, которое могло означать «круглый», «полный» или даже «сбитый, плотный». Такое прозвище могли дать человеку крепкого телосложения, с округлыми формами, либо же оно указывало на какую-то особенность характера — например, на основательность и «круглую» полноту власти.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования: к прозвищу Дюгур добавили патронимический суффикс, и получилась фамилия в форме притяжательного прилагательного — «чей?» — «Дюгуров». Форма Дюгурова — это женский вариант, который исторически означал «жена или дочь Дюгурова». В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами в XIX веке, когда женская линия стала записываться отдельно от мужской.

Интересно, что фамилия Дюгуров — редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, родоначальник фамилии жил в районах активных русско-тюркских контактов — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири, где татарское, башкирское или казахское влияние было сильным. Прозвище Дюгур могло быть дано русскому человеку за то, что он перенял какие-то черты у соседей-кочевников, или же сам предок был крещёным татарином.

В отличие от многих фамилий, где можно спорить о происхождении, здесь альтернативные версии маловероятны. Связь с каким-либо славянским корнем (например, от «дюжий» или «дуга») не выдерживает критики из-за чёткого звучания «дюгур». Так что перед нами — яркий пример того, как русская фамилия хранит память о многовековом соседстве с тюркскими народами, и носительница фамилии Дюгурова может с уверенностью говорить о своих восточных корнях.