Фамилия Дюхова — женская форма мужской фамилии Дюхов, которая образована от прозвища или имени Дюх. В основе лежит слово «дюх», имеющее несколько возможных значений, и это как раз тот случай, когда без диалектной географии не обойтись.

Самая вероятная версия связывает фамилию с южнорусскими и украинскими говорами, где «дюх» означало «дух», «дыхание», а также «запах». В переносном смысле прозвище Дюх могли дать человеку с сильным, крепким духом, упрямому или, наоборот, тому, кто быстро выдыхался при работе. В некоторых областях «дюх» — это «сила», «мощь»: «дюжий» — сильный, здоровый. Отсюда Дюх — прозвище рослого, крепкого мужчины.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — от глагола «дюхать» (дуть, веять). В этом случае прозвище могло закрепиться за ветреным человеком или за тем, кто работал с мехами (кузнец, стеклодув). В северных говорах слово «дюха» иногда употребляли в значении «душа», но для фамилии это редкий вариант.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Дюхов — сын Дюха. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были особенно живучи. В документах XVII–XVIII веков встречаются отдельные упоминания Дюховых в рязанских и тамбовских землях, что подтверждает южнорусский след.

Фамилия Дюхова не относится к числу распространённых, но имеет чёткую и прозрачную этимологию. В отличие от популярных фамилий на -ин, здесь основа не от имени, а от прозвища, что делает её более «говорящей» о характере или внешности предка.