Фамилия Дзарасуева звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в чёткую и типичную для Кавказа схему. Это женская форма фамилии Дзарасуев, а мужская, в свою очередь, образована от осетинского имени или прозвища Дзарас (Дзараc) при помощи патронимического суффикса -уев.

Ключевой элемент здесь — суффикс -уев. Он характерен для осетинских и некоторых других северокавказских фамилий (например, Дзагоев, Битаров, Кусов). В русской передаче он заменил осетинский суффикс принадлежности -ты (-тæ), который буквально означает «из рода таких-то». Таким образом, Дзарасуев — это «из рода Дзараса», а Дзарасуева — женщина из этого рода.

Сама основа Дзарас, скорее всего, восходит к осетинскому слову «дзарас» или «дзараст», которое в иронском диалекте означает «смелый», «отважный», «дерзкий». В осетинском нартском эпосе встречается персонаж с похожим именем — Дзарас, известный своей силой и воинственностью. Поэтому первая и самая вероятная версия: фамилия образована от личного имени-характеристики, которое предок получил за храбрость или боевой нрав.

Встречается и другая, менее распространённая гипотеза: связь с тюркским корнем «дзар» — «золото» (ср. осетинское «дзарин» — золотой). В этом случае Дзарас могло быть прозвищем богатого или скупого человека. Однако осетинская ономастика чаще связывает такие фамилии с эпическими или воинскими именованиями, поэтому версия про «смелость» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дзарасуева привязана к Северной Осетии — Алании, в первую очередь к Дигорскому и Ирафскому районам. Встречается она редко, что указывает на относительно небольшой и компактный род. По социальному происхождению носители фамилии, как правило, относились к категории свободных общинников (фарсаг), а не к высшей феодальной знати (алдар), что типично для большинства осетинских фамилий с суффиксом -уев.

Таким образом, если вы носите фамилию Дзарасуева, ваши предки, скорее всего, были осетинами-воинами или скотоводами из горных ущелий, а сама фамилия в переводе с осетинского означает «принадлежащая к роду смелого (или дерзкого) человека».