Фамилия Дзгоев — один из характерных примеров осетинской фамильной модели. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на происхождение из Осетии, где такие фамилии широко распространены. Разберёмся, что могло лежать в её основе.

Самая убедительная версия связывает фамилию с осетинским словом «дзаг». В переводе оно означает «полный, обильный, состоятельный, с достатком». Такое прозвище могли дать по двум разным причинам. Первая — внешняя: полный, дородный человек. Вторая — социальная: зажиточный, уважаемый хозяин, в доме которого достаток. В традиционном осетинском обществе, где ценились щедрость и хозяйственность, такое прозвище звучало скорее как одобрение, а не насмешка.

Менее убедительная, но встречающаяся гипотеза выводит фамилию от мужского имени, восходящего к черкесскому слову «дзэху» — «олово». Эта версия слабее по двум причинам. Во-первых, имя, образованное от названия металла, — редкое явление для кавказской антропонимии. Во-вторых, фамилия Дзгоев прочно привязана к осетинской среде, и искать её корни в адыгском языке стоит только при отсутствии более простого осетинского объяснения. А оно есть — первая версия с «дзаг» куда логичнее.

Фамилия образована по стандартной осетинской модели с помощью русского патронимического суффикса -ев, который добавили к осетинской основе при оформлении фамилий в российских документах в XIX веке. В самой Осетии фамилия часто звучит как Дзгайтæ или Дзгойтæ — это исконная форма множественного числа, обозначающая весь род.

Таким образом, фамилия Дзгоев напрямую отсылает к прозвищу родоначальника: его называли «дзаг» — полным, крепким или состоятельным человеком. Никакой тайны или запутанной истории здесь нет, только ясная языковая и социальная логика.