Фамилия Джабидзе — грузинская по происхождению, и это сразу видно по её финальной части. Суффикс -дзе (в грузинском დზე) — один из самых распространённых патронимических формантов в западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Джабидзе буквально переводится как «сын Джаби» или «из рода Джаби».

Теперь о корне. Основа «Джаби» (ჯაბი) — это личное имя, которое в Грузии встречается нечасто, но имеет древние корни. Одна из версий связывает его с арабским словом «джабр» (جبر) — «сила», «могущество», «восстановление». Через исламское влияние в средневековье такие имена могли попасть в грузинскую среду, особенно в регионах, граничивших с Османской империей. Однако есть и более вероятная, местная версия: «джаби» может быть диалектным вариантом грузинского слова «джаба» — «плечо» или в переносном смысле «опора», «кормилец». В таком случае прозвище Джаби давали крепкому, надёжному мужчине, на которого полагалась вся семья.

С точки зрения социальной истории, фамилия Джабидзе не указывает на конкретное дворянское сословие (как, например, фамилии на -швили или -ели могли бы). Это типичная крестьянская или городская фамилия, образованная от личного имени или прозвища. В XIX веке, когда в Российской империи проводилась фиксация фамилий, носители Джабидзе в основном проживали в Кутаисской губернии. Географически фамилия до сих пор остаётся сильно привязанной к западной Грузии: в Тбилиси она тоже встречается, но в разы реже, чем в регионах.

Интересная деталь: в грузинском языке ударение в фамилии Джабидзе падает на первый слог — Джа́бидзе. В русском языке часто смещают ударение на последний слог, но это противоречит оригинальному произношению. Если вы ищете информацию о своих предках, стоит обратить внимание на метрические книги Кутаисской епархии за вторую половину XIX века — именно там следы этой фамилии наиболее плотные.