Фамилия Джабори в русском контексте — редкий гость. Её звучание и корни выдают нерусское происхождение, и разбирать её по привычной для славянских фамилий схеме (с суффиксами -ов, -ин, -ский) было бы ошибкой. В основе лежит имя или прозвище, а не ремесло или место жительства.

Прямого аналога в классических русских ономастиконах — словарях Унбегауна или Веселовского — нет, но это не значит, что фамилия загадочна. Скорее всего, она восходит к арабскому имени Джабир (جابر), что означает «утешитель», «восстановитель» или «тот, кто исправляет». Форма Джабори — это вариант, адаптированный под местное произношение или через язык-посредник (персидский, тюркские языки). В некоторых регионах, особенно на Кавказе и в Средней Азии, окончание -и часто появляется у фамилий, образованных от личных имён, как показатель принадлежности (буквально «из рода Джабира»).

Интересная деталь: написание через «о» — Джабори, а не Джабири — может указывать на диалектное произношение или на то, что фамилия закрепилась в письменности через арабскую графику, где огласовки передаются не всегда однозначно. Вторая гласная могла «подтянуться» к первой для благозвучия.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Джабори в России и странах бывшего СССР — это, как правило, потомки выходцев из мусульманских регионов: азербайджанцы, таджики, народы Дагестана или чеченцы. Встречается она и у арабов-христиан, эмигрировавших в Российскую империю в конце XIX — начале XX века. Предки носителя этой фамилии вряд ли были крестьянами в привычном русском понимании — скорее, это ремесленники, торговцы или духовные лица, так как имя Джабир популярно в среде, близкой к исламской учёности.

Итог прост: фамилия говорит о том, что предка звали Джабир, и она не имеет отношения к русскому словообразованию. Это не прозвище по качеству, а указание на родство с конкретным человеком.