Фамилия Джадитова — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует внимания к неочевидным деталям. Сразу о главном: это не исконно русская фамилия, а скорее всего, результат адаптации восточного имени или прозвища. Основа «Джадит» почти наверняка восходит к арабскому слову «джадид» (جديد), что означает «новый». В тюркских языках, испытавших влияние ислама, это слово могло стать личным именем или прозвищем: например, «Янги» (новый) у татар или башкир, но в арабизированной форме. Встречается также вариант «Джадид» как имя или часть составного имени (например, Нурджадид — «новый свет»).

Модель образования фамилии — суффикс -ов/-ев, но в женском роде — Джадитова. Это типичный русский патроним: так оформляли фамилии по отцу. Мужская форма — Джадитов. Суффикс указывает на то, что фамилия возникла в русскоязычной среде, скорее всего, у народов Поволжья, Северного Кавказа или Средней Азии, где русская администрация фиксировала местные имена по своей модели. Интересно, что фамилия не имеет «национального» суффикса вроде -оглы или -заде, что говорит о её относительно поздней русификации — возможно, в XIX–XX веках.

Географически фамилия редка и не привязана к одному региону. Встречается у татар, башкир, кумыков, а также у народов Дагестана, где арабские заимствования в именах часты. Спорный момент: могла ли основа быть искажением другого имени? Например, «Джафар» или «Джамал» — но фонетически «Джадит» стоит ближе именно к «джадид». Если предположить прозвищное происхождение, то «Джадит» могло означать «новенький» — так могли называть пришлого человека, новосёла или младшего в роду.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, не относились к высшей знати. В среде мусульманских народов Российской империи фамилии на -ов/-ев часто получали крестьяне и горожане при переписях, а не княжеские роды. Однако точных данных о сословной принадлежности Джадитовых нет — фамилия слишком малочисленна для статистики.

Коротко: фамилия Джадитова — это русский патроним от арабского «джадид» (новый), адаптированный в тюркской среде. Предок мог носить имя Джадит (как прозвище или личное имя), а при оформлении документов фамилию записали по русскому образцу. Никакой мистики или древней знати — только бытовая история переселения и смены языков.