Джакиенов — фамилия, которая сразу указывает на своё нерусское происхождение. Её основа и суффикс ведут в Среднюю Азию и Казахстан, а точнее — к тюркским и арабским корням, которые переплелись в личных именах.

В центре фамилии лежит имя Джакиен. Это сложное имя, состоящее из двух частей. Первая — «Джаки» — восходит к арабскому «Джаки» (или «Джакия»), что связано с именем пророка Якуба (Иакова) в исламской традиции. Вторая часть — «ен» — тюркский суффикс, который часто встречается в именах и фамилиях (например, Ахметов — Ахмет, Керимов — Керим). Дословно «Джакиен» можно перевести как «принадлежащий Джаки» или «потомок Джаки». Таким образом, фамилия Джакиенов — это русская по форме, но тюркская по сути фамилия, означающая «сын Джакиена» или «из рода Джакиена».

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках массово добавляли к нерусским фамилиям при русификации документов. Поэтому Джакиенов — это не исконно русская фамилия, а адаптированная. Она встречается преимущественно у казахов, узбеков и других народов Центральной Азии, которые входили в состав Российской империи и СССР. В самой Средней Азии фамилия могла бы звучать как Джакиенулы (казахский вариант) или Джакиензода (таджикский), но в русском делопроизводстве закрепилась форма с «-ов». Носители фамилии — потомки человека по имени Джакиен, который, скорее всего, был уважаемым старшиной, аксакалом или религиозным деятелем.