Фамилия Джакиева — женская форма от Джакиев, и ключ к её разгадке лежит в тюркских языках. В основе лежит имя или прозвище Джакы (Джаки), а суффикс -ев указывает на русскую модель образования: «сын (или потомок) Джаки». Такое оформление характерно для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи, — их адаптировали к русской грамматике, добавив патронимический суффикс.

Само имя Джакы восходит к тюркскому корню «жак/джак» — «сторона», «бок», «край». В переносном смысле им могли называть человека, жившего на окраине селения, или того, кто держался особняком. В карачаево-балкарском языке, например, слово «джакъ» означает ещё и «щека», а в некоторых диалектах — «берег», что тоже могло стать прозвищем по месту жительства. Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Заки (чистый, умный) через фонетические изменения: в устной речи «з» могло перейти в «дж», особенно под влиянием местных говоров.

С географической точки зрения фамилия Джакиева чаще всего встречается среди карачаевцев, балкарцев и ногайцев, а также у народов Дагестана. Это не случайно: именно в этих регионах тюркские имена с начальным «дж» были распространены, а русская административная система в XIX—XX веках закрепила за ними фамильные окончания -ев/-ов. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были горцами или степняками, получившими фамилию по имени деда — процесс, который массово прошёл на Кавказе в 1860–1880-х годах при составлении посемейных списков.

В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), форма Джакиев подчиняется правилу: если основа заканчивается на твёрдый согласный, добавляется -ев. Это же словообразовательное гнездо дало фамилии Джакиев, Джакыбаев, Джакипов, но Джакиева — одна из самых прозрачных по структуре, так как суффикс -ы не отсекается, а остаётся в основе.