Фамилия Джакиянов — редкий пример, где русская патронимическая модель наложилась на имя тюркского или арабского происхождения. Суффикс -ов указывает на стандартный способ образования русских фамилий: «чей?» — Джакиянов, то есть потомок человека по имени или прозвищу Джакиян. Основа здесь — мужское имя Джакиян, которое, скорее всего, восходит к арабскому корню «джаки» (чистый, прозрачный) или является вариантом имени Джакир (благодарный). В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, распространены имена с похожим звучанием, где «джак» или «як» может означать «сторона», «бок», но в личных именах чаще встречается значение, связанное с чистотой или благодарностью.

География фамилии Джакиянов тяготеет к регионам, где русское население исторически контактировало с тюркскими народами: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается она и среди татар, и среди башкир, и у русских, чьи предки взяли фамилию от соседей-мусульман. Интересно, что фамилия сохранила редкий для русского уха аффрикатный звук «дж» в начале, что выдает её нерусское происхождение. В XVIII–XIX веках, когда крестьянам и мещанам массово давали фамилии, имя Джакиян могло закрепиться за основателем рода — вероятно, зажиточным крестьянином или торговцем, имевшим связи в смешанной этнической среде.

Словообразовательная модель проста: к основе Джакиян прибавили русский суффикс принадлежности -ов, что типично для фамилий, возникших в среде православного населения, но с иноязычной основой. Если бы фамилия формировалась в мусульманской среде, она могла бы остаться без суффикса — просто Джакиян. Приставка «джак» в некоторых тюркских диалектах означала «бок», «сторону», но в именах она чаще выступала как усилительная частица, а не топографический признак. Поэтому версия о прозвище «человек с боку» маловероятна: скорее, перед нами адаптация арабского имени через тюркское посредничество.

Сравните с более частыми фамилиями вроде Джакипов или Джакибаев — они образованы по тюркской модели (с суффиксами -ов/-ев уже в русской записи). Джакиянов стоит особняком: двойной суффикс «-ян-ов» встречается редко и может указывать на то, что исходное имя Джакиян уже имело тюркский патронимический суффикс -ян (сын такого-то), а затем к нему добавили русский -ов. Это говорит о том, что фамилия могла сложиться в два этапа: сначала тюркское именование Джакиян, потом его русификация в XIX веке.

По сословной принадлежности точных данных нет, но суффикс -ов, а не -ин или -ский, чаще встречался у крестьян и мещан, а не у дворян. В метрических книгах XIX века фамилия Джакиянов фиксируется в Оренбургской и Уфимской губерниях — зонах активного смешения русского и тюркского населения. Носители фамилии могли быть как крещёными татарами, так и русскими, получившими фамилию от прозвища, данного за связь с «иноверцами».