Фамилию Джаксимбетов стоит разбирать с двух сторон: с казахской основы и с русского суффикса, который её оформил. Корень — мужское имя Джаксимбет (в современной казахской транслитерации чаще Жаксымбет). Оно составное: «жаксы» (добрый, хороший, благой) и «мбет» — вариант имени Ахмет, восходящего к арабскому «восхваляемый» (один из эпитетов пророка Мухаммада). Таким образом, имя означало «добрый Ахмет» или «благой восхваляемый» — типичная для тюркской традиции модель, где к популярному исламскому имени добавляли оценочное определение.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия возникла в русскоязычной среде: так оформляли фамилии казахам, татарам, башкирам при записи в документы Российской империи, чаще всего во второй половине XIX века. По модели «имя отца + -ов» получалось «сын Джаксимбета». В исконной казахской системе отчества передавались иначе, через окончание -улы (Жаксымбетулы), но при переходе в русский паспортный учёт форма унифицировалась.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану и прилегающим регионам России (Астраханская, Оренбургская области), где исторически кочевали казахские роды, контактировавшие с русским населением. Встречается и у каракалпаков. Внутри казахской родоплеменной структуры носители имени Жаксымбет могли принадлежать к разным жузам, поэтому однозначно привязать фамилию к одному роду нельзя — имя было распространённым.

Интересная деталь: написание через «Дж» вместо «Ж» — признак старой русской транслитерации, которая использовалась в метрических книгах и ревизских сказках до реформы орфографии. В советских паспортах уже писали Жаксымбетов, но часть семей сохранила дореволюционный вариант как фамилию. Так что разница между Джаксимбетов и Жаксымбетов — это не ошибка, а след разной эпохи записи.