Фамилия Джаксимова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она почти наверняка имеет тюркское происхождение, скорее всего, казахское или башкирское. Основа фамилии — мужское имя Джаксим (или Якшим, Акшим), которое восходит к тюркскому слову «якшы» или «жаксы» — «хороший», «добрый», «славный». Таким образом, имя Джаксим в буквальном смысле означает «хороший», «добрый человек», а фамилия Джаксимова — «принадлежащая потомку Джаксима». Это типичная патронимическая модель, где к основе имени добавляется русский суффикс -ов- (в женском роде -ова), указывающий на родство.

Формант -ов/-ев — один из самых распространенных в русских фамилиях, но здесь он присоединен к нерусскому имени, что говорит о длительном культурном взаимодействии. В тюркских языках, особенно в казахском, имя Жаксым (вариант Джаксим) встречается и сейчас, хотя и не повсеместно. Женская форма фамилии (Джаксимова) не меняет значения: она указывает на женщину из рода Джаксимовых. Если бы фамилия была мужской, она звучала бы как Джаксимов.

Географически фамилия Джаксимова сконцентрирована в регионах с тюркским населением: в Оренбургской, Астраханской областях, в Башкортостане и Татарстане, а также в Казахстане. Встречаемость её в России невысока, что делает фамилию редкой и, скорее всего, локальной. В русских документах XIX — начала XX века имя Джаксим могли записывать с разной орфографией: Якшим, Яксам, Акшим, что зависит от диалекта и грамотности писаря. Поэтому у однофамильцев могли быть разные варианты написания в метрических книгах.

Сословная принадлежность предков Джаксимовых — скорее всего, крестьяне или казаки, так как тюркские имена часто встречались у представителей казачьих сословий (особенно уральских и оренбургских казаков) или у башкирских и татарских крестьян, перешедших в православие и получивших русскую фамилию по отцу. Дворянских корней у этой фамилии, по всей видимости, нет, но это не делает её менее интересной: за ней стоит история конкретного человека по имени Джаксим, который жил, вероятно, в XVIII–XIX веках на юго-восточных рубежах России.