Фамилия Джалиев — одна из тех, чьё происхождение лежит на стыке исламской культуры и тюркских языковых традиций. В её основе лежит арабское имя Джалиль (Джалил), которое переводится как «великий», «могучий», «возвышенный» или «славный». Это одно из имён Аллаха в исламе (аль-Джалиль), поэтому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, чеченцев, азербайджанцев, народов Дагестана и Средней Азии.

Модель образования фамилии — патронимическая, через русский суффикс -ев. В тюркских языках отчества и фамилии часто образовывались с помощью притяжательных аффиксов, но при интеграции в российскую систему документооборота в XIX–XX веках к именам добавили стандартные русские суффиксы. Джалиев буквально означает «сын Джалиля» или «принадлежащий к роду Джалиля». Вариант написания без мягкого знака (Джалиев, а не Джалильев) — результат адаптации арабского корня к русской фонетике и орфографии.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов/-ев, которые закрепились за русским дворянством и духовенством, Джалиев — фамилия, которая появилась у простых крестьян, ремесленников и торговцев в национальных регионах. В метрических книгах и переписях XIX века носители фамилии встречаются в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях, а также в Закавказье. Социальный контекст здесь прозрачен: предки Джалиевых — не помещики, а муллы, купцы, ремесленники или крестьяне-мусульмане, взявшие фамилию по имени отца или деда.

В чеченской среде фамилия Джалиев (часто как Джалилов) восходит к имени Джалил, но могла также образоваться от вайнахского имени Джоалил — «знающий». В азербайджанском варианте встречается форма Джалилов, где суффикс -ов — тот же русский показатель, а чередование «ев/ов» связано с особенностями произношения. В целом, фамилия Джалиев — типичный пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую среду и российскую бюрократию, превратилось в устойчивую фамилию, указывающую на происхождение от человека, которого называли великим или славным.