Фамилия Джалмухатов — редкий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени, где за каждым корнем стоит самостоятельное понятие. Основа — мужское имя Джалмухат, которое распадается на две части: «джал» (или «жал») и «мухат». Первая часть восходит к тюркскому слову со значением «грива» или, в переносном смысле, «сила», «могущество» (ср. казахское «жал» — грива, «жалды» — имеющий гриву). Вторая часть — «мухат» — скорее всего, искажённое арабское имя Мухаммад (в тюркской огласовке — Мухат, Махат). Таким образом, имя Джалмухат можно понять как «Мухаммад-силач» или «Могучий, как Мухаммад», что типично для народного именослова, где эпитеты прирастали к сакральным именам.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась в среде тюркских народов, вошедших в состав Российской империи. Фамилия Джалмухатов — типичный патроним: «сын Джалмухата». Такая форма стала нормой при записи в метрические книги, переписи и военные списки, особенно в XIX — начале XX века. Географически фамилия наиболее характерна для казахов (особенно западных и южных регионов), а также встречается у ногайцев и каракалпаков — народов, где сохранились архаичные двухосновные имена.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить этимологию. Например, фамилия Джалов (от «джал» — грива) и Мухатов (от «мухат» — форма имени Мухаммад) существуют отдельно, но Джалмухатов — более редкий случай их слияния в одно имя. Это показывает, что имя не было случайным прозвищем, а сознательно составленным: родители хотели подчеркнуть и физическую силу, и религиозную принадлежность. Встречаются варианты написания: Жалмухатов (с «ж» вместо «дж») — это результат адаптации к русской графике, где звук «дж» передаётся по-разному в зависимости от региональной школы записи.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, скотоводами или воинами (в кочевой среде имя-эпитет «сильный» давали мальчикам, от которых ждали выносливости). Никаких дворянских корней или известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это фамилия крестьянского, пастушеского или старшинского слоя, не попавшего в родословные книги.