Фамилия Джаманова в своей основе восходит к мусульманскому мужскому имени Джаман. Вопреки возможному сходству с тюркским словом «джаман» (плохой, скверный), значение этого имени совсем иное: оно имеет арабско-персидские корни и переводится как «жемчужина». Именно этот смысл и стал ключевым для фамилии.

Имя Джаман могли дать долгожданному, любимому сыну — жемчуг во все времена ценился как символ редкости и красоты. Так имя, полное родительской нежности, закрепилось за основателем рода. Сама фамилия образовалась по стандартной для русского языка модели: к основе Джаман добавился фамильный суффикс -ов, а для женского варианта — окончание -а.

Фамилия Джаманова распространена в регионах, где исторически сильно влияние ислама и тюркских или иранских языков: в Поволжье (особенно среди татар и башкир), на Кавказе и в Средней Азии. При этом окончание -ова указывает на то, что фамилия прошла через русскую административную систему оформления документов.

Однозначно определить точное место и время возникновения рода Джамановых можно только по итогам углублённых генеалогических изысканий. Однако ясно, что фамилия принадлежит к пласту относительно поздних семейных именований, которые фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках начиная с XIX века.