Фамилия Джаманжигитова — один из тех редких случаев, когда её происхождение почти полностью «читается» без словаря, если знать два тюркских корня. Это женская форма, а мужская — Джаманжигитов. Основа сложная: «джаман» (в тюркских языках — «плохой», «скверный», «дурной») и «жигит» («джигит», «молодец», «удалец», «храбрец»). Соединение на первый взгляд парадоксальное: «плохой джигит». Но в ономастике такие сложносоставные имена-прозвища — не редкость. Они могли быть оберегами: считалось, что если назвать ребёнка «плохим» или «некрасивым» именем, злые духи не позарятся на него и не навредят. Вторая версия, более прозаичная, — прозвище для озорного, непутевого парня, который при хороших задатках (джигит) вел себя дурно. Третья, менее вероятная, — искажение при записи: например, от «жоман» (казах. «бедный», «жалкий») или диалектного произношения, но «джаман» в значении «плохой» встречается у многих тюркских народов (ногайцы, каракалпаки, частично казахи и киргизы).

Суффикс -ов (в мужской форме) указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у многих народов бывшей Российской империи при паспортизации в конце XIX — начале XX века. Это значит, что фамилия не является древней родовой в привычном русском понимании, а была задокументирована чиновниками по отчеству или прозвищу предка. Окончание -а в женской форме — стандартное русское склонение.

Географически фамилия Джаманжигитова тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки кыпчакской группы: Казахстан, Каракалпакстан, Астраханская область России (где живут казахи и ногайцы), а также, возможно, Киргизия. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы знаете носителя этой фамилии, велика вероятность, что его предки происходят из одного небольшого аула или рода, где и дали такое необычное прозвище.

Главное, что стоит понять: в основе фамилии лежит не оскорбление, а скорее всего, традиция охранительного имени или точная характеристика человека с непростым характером. Предок-основатель мог быть тем самым «лихим джигитом», которого за шалости прозвали «плохим», но в памяти потомков осталось именно это яркое, запоминающееся прозвище.