Фамилия Джандигов — редкий случай, когда географический и языковой анализ сразу указывает на конкретный регион, минуя долгие этимологические споры. Её основа — тюркское или кавказское личное имя или прозвище Джандиг. Первая часть, «джан» (jan), в тюркских языках означает «душа», «милый», «дорогой» — распространённый компонент в именах и обращениях от Турции до Дагестана. Вторая часть, «диг», менее прозрачна. Вероятнее всего, это усечённая форма от тюркского «дик» / «тик» — «прямой», «стоячий», либо от кавказского корня со значением «рождённый», «сын» (ср. осетинское «джиг»). В сумме имя Джандиг могло означать «милый сердцу» или «дорогой сын».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для народов Северного Кавказа, вошедших в состав Российской империи в XIX веке. Русская администрация фиксировала местные имена и прозвища в документах, добавляя к ним русский патронимический суффикс. Таким образом, Джандигов — это «сын (или потомок) Джандига». Суффикс -ов указывает на оформление фамилии в мужском роде, в женском варианте фамилия склоняется как Джандигова.

Географически фамилия привязана к ингушской и чеченской среде. Среди ингушей Джандиговы — представители одного из крупных тейпов (родовых объединений), исторически связанного с горным селением Джандиг-Юрт (ныне в Ингушетии). В осетинской среде фамилия также встречается, но реже, и, скорее всего, является результатом межэтнических контактов или миграций. В дореволюционных источниках фамилия могла писаться как Джандыгов — с твёрдым «ы» на месте современного «и», что отражает особенности местного произношения.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX — начале XX века были преимущественно горцами-скотоводами и земледельцами, жившими родовым строем. Сословно они относились к свободным общинникам, не имевшим княжеского титула, но обладавшим родовой честью и правом голоса на совете тейпа. Джандиговы не были массовой фамилией, что делает её носителей легко идентифицируемыми в исторических записях. Сегодня фамилия сохраняет региональную концентрацию на Северном Кавказе, особенно в Ингушетии и Чечне, и почти не встречается за пределами этих республик.