Фамилия Джангуразов происходит от личного имени Джангураз, которое складывается из двух частей. Первая — персидское «джан», означающее «душа». Вторая — иранское «гураз», то есть «вепрь». Вместе имя можно перевести как «душа вепря». Такая модель образования имени — с использованием названия сильного животного — была распространена у многих народов, особенно на Кавказе. Считалось, что имя передаёт ребёнку качества зверя: силу, неустрашимость, упорство. Кроме того, имя как бы «вводило» младенца в мир природы, делая его своим для окружающих стихий.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилии, типичную для многих народов бывшей Российской империи. Потомка человека по имени Джангураз стали называть Джангуразовым — буквально «сын Джангураза». В документах встречаются реальные носители фамилии: Жамал Абуевич Джангуразов (1933 г.р., Хабаз), Жуат Шахаевич Джангуразов (1928 г.р., Нижняя Балкария) и Ибрагим Даутович Джангуразов (1937 г.р., Нальчик). География этих записей — Кабардино-Балкария — указывает на балкарские корни фамилии. Имя Джангураз, скорее всего, бытовало именно в балкарской среде, где персидские и тюркские заимствования не редкость.

Само имя Джангураз — редкое и составное. В отличие от более простых имён-оберегов, оно несёт поэтичный образ: душа, соединённая с диким кабаном. Это не просто защита, а попытка наделить человека двойной силой — духовной и звериной. Фамилия сохранила эту архаичную логику именования, и сегодня её носители, сами того не всегда зная, несут в себе отголосок древних представлений о связи человека и тотемного животного.