Фамилия Джанкуразова звонкая и сразу выдаёт свои корни — она из тюркского или иранского языкового мира, где «джан» означает «душа» или «жизнь». Вторая часть, «кураз», скорее всего, восходит к тюркскому «кураз» (смелый, отважный) или к персидскому «кураз» (петух — символ бойкости и задиристости). Имя Джанкураз, от которого образована фамилия, можно перевести как «смелая душа» или «отважный, как петух» — прозвище лихое и уважительное, которое давали человеку с характером. Суффикс «-ов/-ев» указывает на принадлежность: Джанкуразов — сын или потомок Джанкураза.

Фамилия редкая. Её ареал — Северный Кавказ, прежде всего Осетия, где фамилии на «-ов/-ев» укоренились под русским административным влиянием в XIX веке. В осетинском и тюркских языках имя Джанкураз встречается спорадически, но в фамильной форме оно фиксируется в единичных случаях. По некоторым данным, носители фамилии Джанкуразовы живут в Дигорском районе Северной Осетии, что связывает её с иронской или дигорской ветвью осетин, хотя основа имени скорее тюркская.

Словообразовательная модель проста: личное имя Джанкураз + русский патронимический суффикс «-ов». В осетинской традиции фамилии часто образовывали от имён предков-основателей, и Джанкуразовы — не исключение. Интересно, что в осетинском языке есть фамилия Джанкуразты (с осетинским суффиксом «-ты»), но форма на «-ов» закрепилась в официальных документах после присоединения Кавказа к России. Споров о значении почти нет: все версии сходятся на том, что «джан» — душа, а «кураз» — смелость или петушиная стать.

Фамилия не дворянская и не принадлежала к высшим сословиям — в основном её носили горцы-земледельцы или скотоводы. Исторических знаменитостей с такой фамилией нет, и это нормально: многие кавказские фамилии остались в тени большой истории. Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи в ЗАГСах Дигорского района или обратиться к осетинским генеалогиям — там фамилия может всплыть как Джанкуразов или Джанкуразты.