Фамилия Джангуразова происходит от мужского личного имени Джангураз. Это имя составное, и его разбор сразу даёт ключ к пониманию смысла. Первая часть — «джан» — восходит к персидскому языку, где означает «душа» или «жизнь». Вторая часть — «гураз» — имеет иранские корни и переводится как «вепрь» (дикий кабан). Таким образом, имя Джангураз буквально означает «душа вепря».

Наречение таким именем следовало древней традиции многих народов, особенно распространённой на Кавказе и в Передней Азии: дать ребёнку имя, связанное с сильным, опасным зверем. Вепрь в этой культуре символизировал не только грубую мощь, но и ярость, неуязвимость и связь с дикой природой. Родители, называя сына Джангуразом, верили, что зверь «узнает» в ребёнке своего, передаст ему свою силу и будет покровительствовать. Имя служило оберегом: считалось, что обладатель такого имени сам приобретает черты тотемного животного.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Джангуразов. Первоначально это было отчество или прозвище главы семьи, которое закрепилось за его потомками. Форма Джангуразова — женский вариант фамилии.

Сохранились документальные свидетельства о носителях этой фамилии, которые помогают привязать её к конкретному региону. В источниках упоминаются Жамал Абуевич Джангуразов (родился в 1933 году в селе Хабаз), Жуат Шахаевич Джангуразов (1928 год рождения, Нижняя Балкария) и Ибрагим Даутович Джангуразов (1937 год, Нальчик). Эти записи указывают на прочную связь фамилии с исторической областью Балкарии (Кабардино-Балкария). Сама фамилия имеет явные тюрко-иранские корни, характерные для ономастики народов Северного Кавказа, где смешались пласты персидской, тюркской и местной лексики. Точное время, когда имя Джангураз окончательно превратилось в наследственную фамилию, установить сложно — этот процесс растянулся на несколько поколений и завершился, скорее всего, в конце XIX — начале XX века.