Фамилия Джансултанова — яркий пример тюркско-мусульманской модели образования, где личное имя слилось с титулом. Её основа — составное имя Джансултан, которое распадается на две части: «джан» (душа, жизнь, близкий человек в тюркских и персидском языках) и «султан» (властитель, правитель, верховный титул в исламском мире). Буквально имя можно перевести как «душа султана» или «живой как султан», но в бытовом употреблении оно чаще означало ласковое обращение — «мой султан», «дорогой господин». Такие составные имена с компонентом «джан» особенно распространены у крымских татар, кумыков, азербайджанцев и народов Северного Кавказа.

Русский суффикс -ов- (в женском роде -ова) присоединился к основе уже в документах Российской империи, когда при переписях и в метриках тюркские фамилии адаптировали под славянскую грамматику. Таким образом, Джансултанова — это «принадлежащая роду Джансултана», то есть потомкам человека, носившего это имя.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами бывших национальных республик СССР. Её ядро — Дагестан (особенно кумыкские сёла), Чечня и отчасти Крым, где она фиксируется с XIX века. В отличие от фамилий на -оглу/-заде, модель с русским суффиксом указывает на то, что носители жили в тесном контакте с русской административной системой, а значит, их предки скорее всего были не кочевой знатью, а оседлыми жителями — крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами, которым требовалось закрепить родовое прозвище официально.

Слово «султан» в основе не обязательно говорит о знатном происхождении. В народной среде это имя давали как пожелание ребёнку быть «главой» в своей семье или как комплимент от соседей. А «джан» смягчало титул, делая его личным, почти домашним. Поэтому Джансултанова — фамилия не аристократическая, а скорее «именная»: она просто хранит память о предке, которого в своём кругу уважительно и ласково называли Джансултаном.