Фамилия Джапаркулов — это яркий пример антропонимики тюркского мира, попавший в русский контекст через механизмы русификации. Её основа — составное мужское имя Джапаркул, где первая часть «Джапар» восходит к арабскому «джабир» (могущественный, принуждающий, либо имя ангела, а в народной этимологии — «преодолевающий трудности»). Вторая часть «кул» в тюркских языках означает «раб», но не в унизительном смысле: это традиционный компонент имён со значением «раб Божий», «слуга Всевышнего» (ср. Аллакул, Худайкул). Таким образом, Джапаркул — это «раб Могущественного (Бога)», религиозно-охранительное имя, которое давали, чтобы подчеркнуть смирение перед высшей силой.

Фамилию образовали по русской патронимической модели: к имени отца Джапаркул добавили суффикс -ов, что буквально значит «сын Джапаркула». Это типичная картина для народов Средней Азии и Казахстана, чьи фамилии в советское время приводили к единому стандарту: исконные родовые имена (например, Джапаркул уулу) заменяли на русифицированную форму с окончанием -ов/-ев. В отличие от русских фамилий, где суффикс присоединяли к прозвищу или профессии, здесь мы видим прямой перенос личного имени предка.

Носители фамилии Джапаркулов — почти исключительно киргизы, реже узбеки или казахи. В Кыргызстане это довольно распространённая фамилия, особенно в южных регионах (Ошская, Джалал-Абадская области) и в городе Ош. В России её можно встретить среди мигрантов из этих мест или потомков советских переселенцев. Географическая привязка здесь важнее, чем сословная: предки Джапаркуловых не были ни дворянами, ни купцами — это крестьянские и скотоводческие роды, где имя Джапаркул передавалось из поколения в поколение, пока не закрепилось официально.

С точки зрения словообразования фамилия не содержит редких суффиксов, но интересна тем, что сохранила архаичную модель: в современных киргизских фамилиях всё чаще встречаются окончания -беков, -баев, а «кул» как компонент имени уходит в прошлое. Джапаркулов — фамилия, которая звучит как слепок ушедшей эпохи, когда имена с «кул» были нормой, а не редкостью.