Фамилия Джапаркулова — яркий пример тюркской антропонимической модели, которая строится из двух частей: личного имени и компонента, указывающего на происхождение или принадлежность. В данном случае основа — мужское имя Джапаркул, а конечное «-ова» — русский суффикс, адаптирующий фамилию по женскому роду. Мужской вариант, соответственно, Джапаркулов.

Имя Джапаркул составное. Первая часть, «Джапар», восходит к арабскому «джабир» (приносящий утешение, восстанавливающий), но в тюркском произношении закрепилась форма «Джапар». Вторая часть — «кул» — тюркское слово, означающее «раб», но в именах оно приобрело значение «слуга (Бога)», «покорный». Таким образом, Джапаркул — это «утешитель, покорный Богу» или «раб Утешающего» (под Утешающим могли подразумевать одно из имён Аллаха). Имя было распространено у киргизов, казахов и узбеков.

Сам способ образования фамилии — от отчества по отцу (сын Джапаркула → Джапаркулов) — типичен для народов Средней Азии, попавших в XIX–XX веках под влияние русской паспортной системы. В отличие от исконно русских фамилий на «-ов», здесь нет суффикса принадлежности (типа «-ин»), а есть прямое присоединение окончания к полной форме имени. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии — в конце XIX — начале XX века, когда фиксация имён шла по упрощённому бюрократическому шаблону.

Географически фамилия Джапаркулова чаще всего встречается в Кыргызстане, а также среди кыргызских диаспор в Казахстане и России. Внутри кыргызской традиции имя Джапаркул могло быть родовым, то есть передаваться от деда к внуку, что делало фамилию не просто указанием на отца, а на целую патриархальную линию. Среди носителей фамилии много людей, чьи предки были скотоводами или крестьянами, так как имя было распространено в сельской среде.

Отдельного внимания заслуживает редкая для русского уха конструкция: ударение в исходном имени почти всегда падает на второй слог — ДжапаркУл, но в фамилии под влиянием русской грамматики оно часто смещается на предпоследний слог: ДжапаркУлова. В самой Киргизии, однако, сохраняют исконное ударение на «у», что помогает отличить носителя, сохранившего национальное произношение, от обрусевшего.