Фамилия Джарчиева — яркий пример того, как географическая привязка и национальная традиция имени переплетаются в одной словоформе. Она почти наверняка имеет осетинские корни, и чтобы это понять, достаточно взглянуть на её структуру.

В основе фамилии лежит осетинское слово «джар» (или «дзар»), которое в иронском диалекте означает «сорок». Однако прямое числительное здесь — не счётная единица. В осетинской антропонимике существует устойчивая модель, когда от числительных образовывались личные имена-обереги. Имя Джарчи (или Дзарчи) могли дать ребёнку, родившемуся в многодетной семье, чтобы «запутать» злых духов: мол, детей так много, что этот — лишь один из сорока. Суффикс «-чи» в осетинском языке часто выступает как уменьшительно-ласкательный или указывает на принадлежность к определённой группе лиц. Таким образом, Джарчи — это «сороковой» или «тот, кто из сорока».

Фамильный формант «-ева» — это уже чисто русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи. В осетинской среде фамилии часто заканчивались на «-ты» или «-он», но при записи в метрические книги и ревизские сказки их русифицировали, добавив окончание «-ов/-ев». Поэтому Джарчиева — это буквально «дочь / жена Джарчи» (по мужской линии — Джарчиев).

С географической точки зрения фамилия тяготеет к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и равнинным селам, где исторически жили иронцы и дигорцы. Встречается она нечасто — это редкая, локальная фамилия, что подтверждает её происхождение от одного родового гнезда. Носительницы фамилии Джарчиева, скорее всего, ведут свой род от предка, носившего охранительное имя-прозвище Джарчи, и живут в районах традиционного расселения осетин.