Фамилия Дарчиев — прямой ответ на вопрос «чей потомок?». Её основа — личное мужское имя Дарчи, а суффикс -ев указывает на принадлежность: сын или внук Дарчи. Такая модель типична для русских фамилий, но сама основа здесь не славянская, а осетинская. Имя Дарчи в переводе с осетинского языка означает «благополучный», «живущий в довольстве». Родители, нарекая так сына, желали ему сытой и счастливой жизни — без нужды и лишений.

Интересно, что осетинские имена с пожелательной семантикой встречаются и у соседних народов Кавказа. Например, у адыгов бытовали имена Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Но в отличие от этих прозвищных или описательных форм, осетинское Дарчи — прямое благопожелание, что делает фамилию Дарчиев не просто родовым знаком, а застывшим пожеланием предков.

Фамилия Дарчиев и её варианты (Дарчиев, Дарчоев) распространены преимущественно в Северной Осетии. Встречается она и среди осетин-дигорцев, где имя Дарчи могло звучать как Дарче. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только осетинский корень, но и архаичную модель образования: суффикс -ев в осетинских фамилиях часто заменяет более привычный для региона -ты или -ти. Поэтому Дарчиев — не просто калька с русского, а результат долгого бытования имени в двуязычной среде.