Фамилия Дарчинов — из тех, что выдают кавказские корни, но с общероссийским «суффиксом» -ов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на две части: основу «Дарчин» и окончание, которое указывает на принадлежность.

Начнём с конца. Суффикс -ов — это типичный русский патронимический формант, который означает «чей?», «сын кого?». В XIX–XX веках многие кавказские и тюркские фамилии, в том числе осетинские, «обрусели» именно таким образом: к местной основе прибавляли русское окончание, чтобы фамилия вписалась в документы Российской империи. То есть первоначальная форма могла звучать как «Дарчин» или «Дарчино».

Теперь об основе «Дарчин». Здесь есть две версии, и обе ведут к осетинскому языку, потому что фамилия Дарчинов — одна из самых распространённых в Северной Осетии, особенно среди иронцев.

Первая версия: Дарчин — это осетинская фамилия, образованная от личного имени Дарч (или Дарча). В осетинском языке имя Дарч, предположительно, связано с тюркским словом «дар» (достояние, имущество) или с арабским «дар» (жилище, дом). В таком случае Дарчинов — потомок некоего Дарча, «дарчион» (осетинский патронимический суффикс -он/-ион) означает «принадлежащий к роду Дарча». Устойчивость этой версии подтверждается тем, что в Осетии существует и фамилия Дарчиевы (с другим суффиксом), что говорит о древнем родовом имени.

Вторая, более конкретная версия: основа «Дарч» могла быть прозвищем. В осетинском языке есть слово «даргъ» (длинный, долгий) или «дард» (дальний). Возможно, прозвище Дарч дали человеку высокого роста или тому, кто пришёл издалека. Однако эта этимология менее вероятна, так как фонетически переход «даргъ» в «дарч» нехарактерен для осетинского.

Главное, что выделяет фамилию Дарчинов среди других осетинских фамилий — это её «русский» суффикс -ов, который в Осетии встречается реже, чем традиционные окончания -ты/-ти (Дарчиты) или -он (Дарчион). Наличие суффикса -ов указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из равнинных селений, где в XIX веке шла активная русификация, или состояли на государственной службе (казаки, чиновники). В горных же обществах фамилия чаще оставалась в форме «Дарчиты».

Таким образом, Дарчинов — это осетинская фамилия, возникшая от имени или прозвища Дарч, к которому в процессе делопроизводства добавили русское окончание. Носители фамилии — потомки осетин-иронцев, чьи предки жили на равнине или в контактной зоне с русским населением, и фамилия закрепилась именно в этой, «обрусевшей», форме.