Фамилия Джаркешева — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность запечатлелись в родовом имени. Её основа — тюркское или кавказское личное имя или прозвище Джаркеш. В тюркских языках корень «джар» может означать «ущелье», «овраг» или «трещина», а «кеш» — «человек», «парень». Таким образом, Джаркеш — это, вероятнее всего, «человек из ущелья», то есть прозвище, данное жителю горной или пересечённой местности. Встречается также версия, что имя связано с профессией или социальной ролью: в некоторых диалектах «джар» — это «глашатай», «вестник».

Фамилия образована по классической для славянской среды модели: к основе Джаркеш добавился суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Джаркешев). Окончание -а — это женская форма фамилии, которая в русском языке закрепилась за женщинами. Мужской вариант — Джаркешев. Суффикс -ев, а не -ов, появился из-за того, что основа заканчивается на мягкий шипящий звук «ш»: по правилам русской орфографии после шипящих и мягких согласных пишется -ев, а не -ов.

География фамилии указывает на её казахские, киргизские или каракалпакские корни. Носители фамилии Джаркешева в России и странах СНГ чаще всего встречаются среди казахов и представителей родственных тюркских народов. Встречается также форма Джаркешова, которая ближе к исходному тюркскому произношению. В любом случае, фамилия указывает на предка, который носил имя-прозвище Джаркеш и, скорее всего, жил в горной местности или занимался оповещением — был глашатаем.

Социальный статус первых носителей фамилии определить сложно: прозвище могло принадлежать как рядовому скотоводу или земледельцу, так и человеку, выполнявшему общественную роль. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Джаркешева несёт в себе память о доисламских тюркских традициях имянаречения, когда имя давалось по характерному признаку местности или занятию.