Фамилия Джасан — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не связано с русским языком: в нём нет корня «джас-» с понятным значением. Скорее всего, перед нами фамилия, которая пришла в русскую среду извне и сохранила исходное звучание без русифицирующих суффиксов.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским или арабским корням. В арабском языке есть имя Хасан (حسن) — «красивый», «хороший», одно из самых распространённых в мусульманском мире. В тюркских языках начальное «х» часто переходит в «дж»: так Хасан превращается в Джан, Джансан или Джасан. В казахском, киргизском, татарском языках слово «джан» (жан) означает «душа», «жизнь». Соответственно, Джасан можно прочитать как «красивая душа» или «жизнь Хасана» — сложное имя-пожелание.

Вторая, менее вероятная версия — индийское происхождение. В санскрите «джаса» означает «слава» или «известность». Но для русских фамилий это экзотика: индийские имена почти не попадали в российскую антропонимию напрямую, разве что через советские браки или переселения.

В русском контексте фамилия Джасан не получила типичного окончания (-ов, -ев, -ин). Это значит, что её носители — либо недавние мигранты или их дети, либо представители народов Северного Кавказа и Закавказья, где такие фамилии — норма. В осетинском, чеченском, ингушском языках фамилии на -ан встречаются часто, и Джасан может быть одной из них.

Никаких данных о древнем дворянском роде Джасан нет. Фамилия не упоминается в классических работах Веселовского или Унбегауна — она лежит за пределами традиционного великорусского фамильного фонда. Её история — это история ХХ века: смешение культур, миграции, запись имени по паспорту. Для носителя фамилии это ключ к поиску не в архивах XVII века, а в семейных рассказах о деде или прадеде, который приехал из Средней Азии или с Кавказа.