Фамилия Джатиевы — один из ярких примеров осетинских родовых имен, чья история уходит корнями в феодальное прошлое Кавказа. В основе фамилии, скорее всего, лежит карачаево-балкарское слово «джети», что означает «семнадцать» или «семь». Число семь на Кавказе традиционно считалось счастливым, а многодетность в регионе всегда поощрялась и обществом, и религией. Поэтому прозвище, а затем и фамилия Джатиев могла изначально указывать на отца семерых детей или на род, где было много сыновей.

История рода тесно переплетена с судьбой Осетии. Сохранились сведения, что в XVII веке одиннадцать феодальных осетинских фамилий приняли ислам, и среди них были Джатиевы. Этот род относился к Урс-Туальскому обществу, которое занимало высокогорные ущелья и долины в верховьях реки Большой Лиахвы. Территория общества делилась на три части, принадлежавшие трем коленам потомков легендарного Ос-Багатара: Агузата, Кусагонта и Сида-Монта. Джатиевы принадлежали к колену Агузата, которое исторически выполняло военную функцию. Именно им принадлежал стратегически важный район, включавший селения Рук, Сба и Згубир. Таким образом, фамилия Джатиевы — это не просто указание на число детей, а свидетельство принадлежности к военной аристократии древнего осетинского общества.