Фамилия Джатиев — одна из тех, что хранит память о военной истории и социальном устройстве Осетии. Она относится к распространённому типу осетинских фамилий, и её основа, скорее всего, связана с карачаево-балкарским словом «джети» — «семнадцать» или «семь». Первая версия: прозвище могли дать отцу семнадцатого по счёту ребёнка или того, кто родился в семье, где было семнадцать детей. Вторая версия — число семь, которое на Кавказе считается счастливым и тоже могло лечь в основу прозвища. Многодетность в регионе всегда поощрялась и обществом, и религией, так что обе гипотезы имеют под собой почву.

Род Джатиевых принадлежал к Урс-Туальскому обществу — это ущелья и высокогорные долины в верхнем течении Большой Лиахвы. Территория общества делилась на три части, которые изначально контролировали три колена потомков легендарного Ос-Багатара: Агузата, Кусагонта и Сидамоита. Джатиевы относились к колену Агузата, которое выполняло военную функцию. Им принадлежал район селений Рук, Сба и Згубир. Это значит, что предки носителей фамилии были не просто горцами, а несли военную службу, защищая свои земли.

Дополнительный исторический контекст: в XVII веке одиннадцать феодальных фамилий Осетии приняли ислам, и среди них упоминаются Джатиевы. Это говорит о том, что род был достаточно влиятельным, чтобы его переход в другую веру фиксировали как событие общественного масштаба. Таким образом, фамилия Джатиев — это не просто указание на число детей в семье, а связующее звено с военной знатью, феодальным укладом и историей принятия ислама в Осетии.