Фамилия Джавахидзе — одна из тех грузинских фамилий, где суффикс сразу указывает на происхождение. Окончание -дзе в грузинской ономастике означает «сын» и является самым распространённым фамильным показателем в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). В отличие от восточногрузинского -швили (тоже «сын»), -дзе чаще встречается у древних родов и княжеских фамилий. Так что носитель фамилии Джавахидзе — потомок человека, связанного с определённой местностью или прозвищем.

Основа фамилии — «джавахи» (ჯავახი). Так называют жителя исторической области Джавахетия на юге Грузии, ныне частично входящей в Самцхе-Джавахети. Слово «джавахи» означает «джавахец», то есть выходец из этого края. Таким образом, Джавахидзе — «сын джавахца», и фамилия образована не от личного имени или профессии, а по географическому принципу: предок был переселенцем из Джавахетии и получил прозвище по месту прежнего жительства.

В грузинской традиции такие фамилии нередко указывали на пришлый корень рода. Джавахетия — горный и суровый регион, известный своим армянским и грузинским населением, древними храмами и крепостями. Если предок носителя фамилии носил прозвище «Джавах», это могло значить, что он перебрался в другой регион Грузии, например в Имеретию или Картли, где и закрепилась фамилия с суффиксом -дзе.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень «джавах» + суффикс принадлежности -и (показатель именительного падежа) + патронимический суффикс -дзе. Ударение в грузинском языке обычно падает на первый слог: Джáвахидзе, хотя в русском произношении часто смещается на второй или третий. Встречаются варианты написания — Джавахишвили (с суффиксом -швили), но это уже другая ветвь, указывающая на восточное происхождение.

Социальный статус рода мог быть разным: среди Джавахидзе были и крестьяне, и дворяне. В XIX веке фамилия фиксируется в документах Российской империи среди грузинского дворянства, но массово она распространена и среди простых людей. Сегодня Джавахидзе — нередкая фамилия в Грузии, особенно в регионах, граничащих с Джавахетией. Если вы носите эту фамилию, ваши корни, скорее всего, уходят в южную Грузию, а предки были людьми, гордо называвшими себя по родной земле.