Фамилия Джавахов — одна из тех, чья география и история написаны прямо в основе. Это русская фамилия, но с отчетливым кавказским корнем. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят из Грузии, точнее — из исторической области Джавахетия (ныне Самцхе-Джавахети). В основе фамилии лежит тюркское или грузинское слово «джавах» — «армянин». В грузинском языке «сомехи» означает грузина, а «джавахи» — армянина, поэтому фамилия напрямую указывает на этническое происхождение: Джавахов — «потомок армянина», или «выходец из армянской среды».

Фамилия образована по типичной русской модели: к иноязычной основе «Джавах» добавили суффикс -ов. Это типичный способ «обрусения» фамилий народов Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, когда при переписях или переходе на русское делопроизводство местные фамилии получали русское окончание. В самой Грузии она звучала бы как Джавахишвили или Джавахадзе, а в армянской среде — как Джавахян. Форма Джавахов — результат адаптации в русскоязычной среде, скорее всего, среди терских или кубанских казаков, либо среди дворян, переселившихся в Российскую империю.

Интересная деталь: фамилия Джавахов зафиксирована в «Общем гербовнике дворянских родов Всероссийской империи». Есть дворянский род Джаваховых, грузинского происхождения, внесённый в родословные книги Тифлисской и Кутаисской губерний. Это значит, что часть носителей фамилии принадлежала к княжескому или дворянскому сословию, что редкость для фамилий с кавказским корнем, но не уникальность. В то же время многие Джаваховы были и простыми крестьянами или ремесленниками — фамилия не элитарна по происхождению, она лишь фиксирует этническую принадлежность.

В русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Джавахов, Джавахова, Джавахову. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джава́хов, хотя в разговорной речи встречается и вариант с ударением на последний слог — под влиянием грузинского произношения. Споров о значении корня почти нет — версия с «джавах» как «армянин» общепринята и подтверждена и ономастическими словарями. Альтернативная гипотеза, связывающая фамилию с тюркским «джавах» (камень), слаба и не имеет серьёзной поддержки среди этимологов.

Таким образом, фамилия Джавахов — не просто набор звуков, а географический и этнический маркер: она прямо говорит, что предки её носителя были армянами по происхождению, жившими в грузинской области Джавахетия, и что в какой-то момент их фамилия была адаптирована под русскую систему.